Sensible error handling

[simonw]

If the Airtable API returns an error - due to an incorrect API key for example - we should handle it nicely.

[simonw]

Anything that's not a 200 should result in a human-readable error on the terminal and a non-0 exit code, without showing a traceback.