gh-145866: Convert DICT_UPDATE to leave its inputs on the stack to be cleaned up by _POP_TOP

[Sacul0457]

• Issue: Convert more uops to leave their inputs on the stack to be cleaned up by _POP_TOP #145866

[Fidget-Spinner]

Please merge in main again. Sorry!

[Fidget-Spinner]

Sorry, more stuff got merge conflicted, please pull in main and regenerate again! I'll put this in the queue next to merge.

[bedevere-bot]

⚠️⚠️⚠️ Buildbot failure ⚠️⚠️⚠️

Hi! The buildbot AMD64 CentOS9 NoGIL 3.x (tier-1) has failed when building commit 1516c26.

What do you need to do:

1. Don't panic.
2. Check the buildbot page in the devguide if you don't know what the buildbots are or how they work.
3. Go to the page of the buildbot that failed (https://buildbot.python.org/#/builders/1609/builds/5221) and take a look at the build logs.
4. Check if the failure is related to this commit (1516c26) or if it is a false positive.
5. If the failure is related to this commit, please, reflect that on the issue and make a new Pull Request with a fix.

You can take a look at the buildbot page here:

https://buildbot.python.org/#/builders/1609/builds/5221

Summary of the results of the build (if available):

==

Click to see traceback logs

Traceback (most recent call last):
  File "/home/buildbot/buildarea/3.x.itamaro-centos-aws.nogil/build/Lib/test/support/__init__.py", line 947, in gc_collect
    gc.collect()
    ~~~~~~~~~~^^
ResourceWarning: unclosed file <_io.FileIO name=11 mode='wb' closefd=True>


Traceback (most recent call last):
  File "/home/buildbot/buildarea/3.x.itamaro-centos-aws.nogil/build/Lib/test/support/__init__.py", line 947, in gc_collect
    gc.collect()
    ~~~~~~~~~~^^
ResourceWarning: unclosed file <_io.FileIO name=10 mode='wb' closefd=True>