fix(ui): split only on first colon in toast error messages#15894

GermanJablo merged 2 commits intomainpayloadcms/payload:mainfrom

fix-toast-colon-truncationpayloadcms/payload:fix-toast-colon-truncationCopy head branch name to clipboard