[Bug]: icon for "show grid/list view" not in sync when moving files

[flo1o1]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• Nextcloud Server is running on 64bit capable CPU, PHP and OS.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

When I want to move files, and switch from list to grid view in the "move file" modal, the icon in the main view is out of sync.

Steps to reproduce

1. In the Files app, enable the grid view (CSS class .icon-toggle-pictures)
2. Right click on one item and select "move or copy" (modal for target folder appears)
3. In the modal, switch from grid to list view

→ In the main view, the toggle icon is out of sync and shows the list icon instead of the grid icon

Expected behavior

In the main view, the toggle icon is in sync and switches from list to grid

Installation method

Community Web installer on a VPS or web space

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.1

Web server

Nginx

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh Nextcloud Server install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

{
    "system": {
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "my.host.tld"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "25.0.1.1",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/my.host.tld",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "mysql.utf8mb4": true,
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "mail_smtpmode": "sendmail",
        "mail_sendmailmode": "pipe",
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "default_phone_region": "DE",
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "filelocking.enabled": true,
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 0,
            "password": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***"
        },
        "twofactor_enforced": "true",
        "twofactor_enforced_groups": [
            "admin"
        ],
        "twofactor_enforced_excluded_groups": [],
        "trashbin_retention_obligation": "auto, 30"
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - bookmarks: 11.0.4
  - circles: 25.0.0
  - cloud_federation_api: 1.8.0
  - comments: 1.15.0
  - contactsinteraction: 1.6.0
  - dav: 1.24.0
  - federatedfilesharing: 1.15.0
  - federation: 1.15.0
  - files: 1.20.1
  - files_external: 1.17.0
  - files_pdfviewer: 2.6.0
  - files_rightclick: 1.4.0
  - files_sharing: 1.17.0
  - files_trashbin: 1.15.0
  - files_versions: 1.18.0
  - logreader: 2.10.0
  - lookup_server_connector: 1.13.0
  - music: 1.7.0
  - nextcloud_announcements: 1.14.0
  - notifications: 2.13.1
  - oauth2: 1.13.0
  - password_policy: 1.15.0
  - privacy: 1.9.0
  - provisioning_api: 1.15.0
  - ransomware_protection: 1.14.0
  - recommendations: 1.4.0
  - related_resources: 1.0.3
  - serverinfo: 1.15.0
  - settings: 1.7.0
  - sharebymail: 1.15.0
  - spreed: 15.0.1
  - support: 1.8.0
  - survey_client: 1.13.0
  - systemtags: 1.15.0
  - text: 3.6.0
  - theming: 2.0.1
  - twofactor_backupcodes: 1.14.0
  - twofactor_totp: 7.0.0
  - twofactor_webauthn: 1.0.0
  - updatenotification: 1.15.0
  - user_status: 1.5.0
  - viewer: 1.9.0
  - weather_status: 1.5.0
  - workflowengine: 2.7.0
Disabled:
  - activity: 2.17.0
  - admin_audit
  - bruteforcesettings
  - dashboard: 7.5.0
  - encryption
  - firstrunwizard: 2.14.0
  - photos: 2.0.0
  - suspicious_login
  - twofactor_gateway: 0.20.0
  - user_ldap

Nextcloud Signing status

No errors have been found.

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response

[PVince81]

maybe the file picker is not scoped narrowly enough and touched the outside one

[PVince81]

confirmed on 25.0.1.

when clicking on the grid icon inside the file picker, it is also affecting the main file list. it must not touch it!

[PVince81]

PR here #35227