Update button shows wrong loader/game version

[Squirrel-s]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate problems
• I have tried resolving the issue using the support portal
• I have ensured my Modrinth App installation is up to date

What version of the Modrinth App are you using?

0.12.6

What operating systems are you seeing the problem on?

Windows

Describe the bug

When pressing the update button on a mod the pop up shows the most recent update, regardless of what loader or if it's a higher game version.

Steps to reproduce

Have a mod that has a fresh update.
Click the update button on the specific mod.
The pop up window shows an update for the mod that doesn't match either loader or game version or both if applicable.

Expected behavior

Have a mod that has a fresh update.
Click the update button on the specific mod.
The pop up window shows an update for the mod that corresponds with loader and game version.

Additional context

This has been happening for a couple of app updates now, I think it started after the installed content UI changed and 26.1 dropped.

A work around I found was to close the update pop up and open it again, then it shows the right loader and game version of the mod.

First click on update button

Actual version

After closing pop up and pressing update button again