feat: remove webpack loaders that are incompatible with app router#245

dstaley wants to merge 2 commits intomainhashicorp/web-platform-packages:mainfrom

ds.appdir-pluginhashicorp/web-platform-packages:ds.appdir-pluginCopy head branch name to clipboard