java: pass in new flag generate_version_java to generate

 gapic-generator-java is adding a new flag with default value false. When generate for open source, should set this to true.

context: https://github.com/googleapis/google-cloud-java/pull/12955