infra: dogfood release on librarian repository

[chingor13]

We can use the librarian repository for a low-risk user of its own automation

[chingor13]

Automation opened #1887.

PR body and contents need work, but the automation works.