Update Library's k8s dependencies

[thepetk]

Which area/kind this issue is related to?

/area library

Issue Description

As part of #1303 we should check if we can update the direct dependencies of k8s.io/api, k8s.io/apimachinery, k8s.io/apimachinery, k8s.io/apiextensions-apiserver, k8s.io/client-go, k8s.io/pod-security-admission and sigs.k8s.io/controller-runtime. This dependency is using the golang.org/x/net@v0.8.0 which should be updated to a newer version.

As inside go.mod we are including the above packages as direct dependencies, we can update them to v0.26.10 (k8s.io) and to v0.14.7 for controller-runtime which update the net version.

Acceptance Criteria

• The direct dependencies k8s.io/api, k8s.io/apimachinery, k8s.io/apimachinery, k8s.io/apiextensions-apiserver, k8s.io/client-go, k8s.io/pod-security-admission and sigs.k8s.io/controller-runtime should be updated.
• Use the same versions that HAS uses: v0.26.10 (k8s.io) and v0.14.7 for controller-runtime.