Create a doc for Renovate bot and dependency updates

## Which area/kind this issue is related to?

/area ci

## Issue Description

In order to cover any edge cases from the usage of renovate bot a document dedicated to this software should be created.
Some example contents could be:

* Information around the software
* Installation notes
* Edge cases 