Some arguments with colons are seen as classpaths by the "smart" command parser

[quintesse]

We need to add additional heuristics to decide if something is really a classpath or not