fix(localizations): more descriptive actionLink for SignIn page

[symapp]

… in German

Description

This PR changes one translation value in German to a more descriptive one.
“Anmelden” means more sign in than it does sign up. “Registrieren” is more fitting

Checklist

• pnpm test runs as expected.
• pnpm build runs as expected.
• (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• 🐛 Bug fix
• 🌟 New feature
• 🔨 Breaking change
• 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• other: Adjustment of translations

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • German (de-DE) localization updated: the sign-in start action link now displays “Registrieren” instead of “Anmelden” to clarify that the link leads to account registration; no functional behavior changed—only the visible text.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 4a6e328

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@clerk/localizations	Patch
@clerk/ui	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

@symapp is attempting to deploy a commit to the Clerk Production Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The German localization file packages/localizations/src/de-DE.ts was modified to change the signIn.start.actionLink text from "Anmelden" to "Registrieren". No other strings, exports, or control flow were changed.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Localization (de-DE) packages/localizations/src/de-DE.ts	Updated signIn.start.actionLink text from "Anmelden" to "Registrieren".
Changeset .changeset/new-seas-pick.md	Added patch-level changeset recording the German translation update.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Poem

I nibble on strings in fields of i18n,
Swapping “Anmelden” for “Registrieren” again.
A hop, a tweak—so small, so neat,
German buttons now read sweet.
Carrot-commits and fluffy cheer—
Localization lands right here! 🥕✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Title check	✅ Passed	The PR title accurately describes the main change: improving the German translation for the SignIn page's actionLink from 'Anmelden' to 'Registrieren' to make it more descriptive and accurate for the sign-up action.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[MuellerLionel]

Hi @nikosdouvlis

Can you please take a look at this? We would greatly appreciate this correction for the German speaking customers.

Cheers, Lionel

[github-actions]

Hello 👋

We currently close PRs after 60 days of inactivity. It's been 50 days since the last update here. If we missed this PR, please reply here. Otherwise, we'll close this PR in 10 days.

Thanks for being a part of the Clerk community! 🙏

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@clerk/agent-toolkit

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/agent-toolkit@6981

@clerk/astro

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/astro@6981

@clerk/backend

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/backend@6981

@clerk/chrome-extension

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/chrome-extension@6981

@clerk/clerk-js

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/clerk-js@6981

@clerk/dev-cli

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/dev-cli@6981

@clerk/expo

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo@6981

@clerk/expo-passkeys

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo-passkeys@6981

@clerk/express

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/express@6981

@clerk/fastify

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/fastify@6981

@clerk/hono

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/hono@6981

@clerk/localizations

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/localizations@6981

@clerk/nextjs

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nextjs@6981

@clerk/nuxt

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nuxt@6981

@clerk/react

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react@6981

@clerk/react-router

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react-router@6981

@clerk/shared

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/shared@6981

@clerk/tanstack-react-start

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/tanstack-react-start@6981

@clerk/testing

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/testing@6981

@clerk/ui

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/ui@6981

@clerk/upgrade

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/upgrade@6981

@clerk/vue

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/vue@6981

commit: 4a6e328

[Ephem]

Thanks a lot for your contribution, this is a very valuable fix! 🙏

So sorry this has taken so long, we are taking some steps to get more visibility on external contributions to make sure we don't delay as long in the future.

We'll merge this shortly.