List view

Redesign component level locking

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#13623 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Jan 22, 2025

Overlapping highlighting

Area: Quality checks

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#18932 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Apr 11, 2026

Handle overlapping, non-nested placeholder spans in Checks

Area: Quality checks

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

#18953 In WeblateOrg/weblate;

· gersona opened on Apr 13, 2026

Allow setting language permission at user level

Area: AuthAuthentication and access controlAuthentication and access control

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#14233 In WeblateOrg/weblate;

· keunes opened on Mar 16, 2025

Reduce distribution size

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#17395 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Dec 18, 2025

Review javascript dependencies

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#16042 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Sep 4, 2025

Reconsider guidelines handling

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#9553 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Jul 13, 2023

docs: consolidate code hosting setup instructions

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 19202

#19202 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Apr 23, 2026

Version control integration documentation

Area: VCSVersion control integrationVersion control integration

documentationImprovements or additions to the documentation.Improvements or additions to the documentation.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#16257 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Sep 19, 2025

Replace multi.js

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#19302 In WeblateOrg/weblate;

· KarenKonou opened on Apr 30, 2026

Reduce number of maintained migrations and change versioning

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#18681 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Mar 27, 2026

Comment cleanups to add-ons

Area: Add-onsAdd-on features or new add-on ideas.Add-on features or new add-on ideas.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#19307 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Apr 30, 2026

feat(billing): disable recurring payments for inactive projects

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 19370

#19370 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on May 6, 2026

chore: optimize squashed migrations

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 19380

#19380 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on May 6, 2026

MDX translation support

Area: File format supportIssues related to file formats implemented in Weblate.Issues related to file formats implemented in Weblate.

Blocked by upstreamThe solution to this issue depends on a third-party project and needs to be addressed there first.The solution to this issue depends on a third-party project and needs to be addressed there first.

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#13174 In WeblateOrg/weblate;

· kvdb opened on Dec 3, 2024

docs: use calver versioning

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 19381

#19381 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on May 6, 2026

fix(announcements): handle category-level announcements same as others

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 19382

#19382 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on May 6, 2026

feat(formats): add MDX support

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 19383

#19383 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on May 6, 2026

fix(formats): use new previous API in translate-toolkit

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 19391

#19391 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on May 6, 2026