Add OpenPaths, ExperimentFlow, and Text-Generator.io

[lee101]

Summary

Adds three production ML tools to relevant sections:

• OpenPaths added to Deployment and Serving - Open source model router with a universal API for LLMs, providing a single integration point across multiple providers and models
• ExperimentFlow added to Feature Store - A/B testing and AI personalisation platform with neural bandits for automated experiment optimization and feature flag management
• Text-Generator.io added to Deployment and Serving - Unified text, vision, and speech API with privacy-first design for generating and processing content across multiple modalities

Test plan

• Entries follow the existing formatting convention (* [Name](url) - Description.)
• Alphabetical ordering maintained within each section
• Descriptions are concise and accurately represent each tool
• Links are valid and point to the product websites

🤖 Generated with Claude Code