Skip to content

增加 s2twp / tw2sp 西欧古典音乐家译名对照 #1176

@frankslin

Description

@frankslin

按现有规则已能正确转换的,不必添加新规则,但可加入测试。
另外,较短的和通用的姓氏(例如「弗兰克」)也需慎重添加,防止把其他常见名字改错。

「知名古典音乐家」 100 人名单

  1. Bach / 巴赫 / 巴哈
  2. Handel / 亨德尔 / 韓德爾
  3. Vivaldi / 维瓦尔第 / 韋瓦第
  4. Telemann / 泰勒曼 / 泰勒曼
  5. Scarlatti / 斯卡拉蒂 / 史卡拉第
  6. Monteverdi / 蒙特威尔第 / 蒙特威爾第
  7. Corelli / 科雷利 / 柯雷利
  8. Purcell / 珀塞尔 / 普賽爾
  9. Rameau / 拉莫 / 拉摩
  10. Couperin / 库普兰 / 庫普蘭
  11. Haydn / 海顿 / 海頓
  12. Mozart / 莫扎特 / 莫札特
  13. Beethoven / 贝多芬 / 貝多芬
  14. Schubert / 舒伯特 / 舒伯特
  15. Clementi / 克莱门蒂 / 克萊門第
  16. Salieri / 萨列里 / 薩列里
  17. Gluck / 格鲁克 / 格魯克
  18. Boccherini / 博凯里尼 / 波凱里尼
  19. C.P.E. Bach / C.P.E.巴赫 / C.P.E.巴哈
  20. J.C. Bach / J.C.巴赫 / J.C.巴哈
  21. Chopin / 肖邦 / 蕭邦
  22. Liszt / 李斯特 / 李斯特
  23. Schumann / 舒曼 / 舒曼
  24. Mendelssohn / 门德尔松 / 孟德爾頌
  25. Brahms / 勃拉姆斯 / 布拉姆斯
  26. Wagner / 瓦格纳 / 華格納
  27. Verdi / 威尔第 / 威爾第
  28. Rossini / 罗西尼 / 羅西尼
  29. Donizetti / 多尼采蒂 / 多尼采第
  30. Bellini / 贝利尼 / 貝里尼
  31. Berlioz / 柏辽兹 / 白遼士
  32. Bizet / 比才 / 比才
  33. Gounod / 古诺 / 古諾
  34. Saint-Saëns / 圣-桑 / 聖桑
  35. Franck / 弗兰克 / 法朗克
  36. Fauré / 福雷 / 佛瑞
  37. Debussy / 德彪西 / 德布西
  38. Ravel / 拉威尔 / 拉威爾
  39. Satie / 萨蒂 / 薩提
  40. Lalo / 拉洛 / 拉羅
  41. Tchaikovsky / 柴可夫斯基 / 柴可夫斯基
  42. Rimsky-Korsakov / 里姆斯基-科萨科夫 / 林姆斯基-高沙可夫
  43. Mussorgsky / 穆索尔斯基 / 穆索斯基
  44. Borodin / 鲍罗丁 / 包羅定
  45. Glinka / 格林卡 / 葛令卡
  46. Rachmaninoff / 拉赫玛尼诺夫 / 拉赫曼尼諾夫
  47. Scriabin / 斯克里亚宾 / 史克里亞賓
  48. Prokofiev / 普罗科菲耶夫 / 普羅高菲夫
  49. Shostakovich / 肖斯塔科维奇 / 蕭士塔高維契
  50. Stravinsky / 斯特拉文斯基 / 史特拉汶斯基
  51. Dvořák / 德沃夏克 / 德弗札克
  52. Smetana / 斯美塔那 / 史麥塔納
  53. Janáček / 雅纳切克 / 楊納傑克
  54. Mahler / 马勒 / 馬勒
  55. Bruckner / 布鲁克纳 / 布魯克納
  56. Strauss / 施特劳斯 / 史特勞斯
  57. Sibelius / 西贝柳斯 / 西貝流士
  58. Grieg / 格里格 / 葛利格
  59. Nielsen / 尼尔森 / 尼爾森
  60. Alfvén / 阿尔文 / 阿爾文
  61. Elgar / 埃尔加 / 艾爾加
  62. Vaughan Williams / 沃恩-威廉斯 / 佛漢-威廉斯
  63. Holst / 霍尔斯特 / 霍爾斯特
  64. Britten / 布里顿 / 布瑞頓
  65. Walton / 沃尔顿 / 華爾頓
  66. Tippett / 蒂佩特 / 提佩特
  67. Delius / 戴留斯 / 戴流士
  68. Bax / 巴克斯 / 巴克斯
  69. Bridge / 布里奇 / 布里奇
  70. Copland / 科普兰 / 柯普蘭
  71. Gershwin / 格什温 / 蓋希文
  72. Bernstein / 伯恩斯坦 / 伯恩斯坦
  73. Barber / 巴伯 / 巴伯
  74. Ives / 艾夫斯 / 艾夫斯
  75. Cage / 凯奇 / 凱吉
  76. Glass / 格拉斯 / 葛拉斯
  77. Reich / 赖希 / 萊許
  78. Adams / 亚当斯 / 亞當斯
  79. Pärt / 帕特 / 帕特
  80. Schoenberg / 勋伯格 / 荀白克
  81. Berg / 贝尔格 / 貝爾格
  82. Webern / 韦伯恩 / 韋本
  83. Hindemith / 欣德米特 / 興德密特
  84. Orff / 奥尔夫 / 奧福
  85. Stockhausen / 施托克豪森 / 史托克豪森
  86. Messiaen / 梅西安 / 梅湘
  87. Boulez / 布列兹 / 布列茲
  88. Ligeti / 利盖蒂 / 利蓋悌
  89. Penderecki / 潘德列茨基 / 潘德列茲基
  90. Paganini / 帕格尼尼 / 帕格尼尼
  91. Sarasate / 萨拉萨蒂 / 薩拉沙泰
  92. Kreisler / 克莱斯勒 / 克萊斯勒
  93. Heifetz / 海菲茨 / 海飛茲
  94. Rubinstein / 鲁宾斯坦 / 魯賓斯坦
  95. Horowitz / 霍洛维茨 / 霍洛維茲
  96. Gould / 古尔德 / 顧爾德
  97. Karajan / 卡拉扬 / 卡拉揚
  98. Toscanini / 托斯卡尼尼 / 托斯卡尼尼
  99. Furtwängler / 富特文格勒 / 富特文格勒

欢迎提供建议。

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions