Skip to content

Commit cf12be0

Browse files
SpomkySpomky
committed
minor #63756 [Validator] Estonian (et) translations (dbuhonov)
This PR was merged into the 6.4 branch. Discussion ---------- [Validator] Estonian (et) translations | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 6.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Issues | Fix #54554 | License | MIT Commits ------- f5d94e49e1d Update Estonian translations in validators and security files
2 parents 5eab934 + 89df4f0 commit cf12be0

1 file changed

Lines changed: 29 additions & 29 deletions

File tree

‎Resources/translations/validators.et.xlf‎

Lines changed: 29 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -440,119 +440,119 @@
440440
</trans-unit>
441441
<trans-unit id="113">
442442
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
443-
<target state="needs-review-translation">Sellel URL-il puudub ülataseme domeen.</target>
443+
<target>Sellel URL-il puudub ülataseme domeen.</target>
444444
</trans-unit>
445445
<trans-unit id="114">
446446
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
447-
<target state="needs-review-translation">See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt ühte sõna.|See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt {{ min }} sõna.</target>
447+
<target>See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt ühte sõna.|See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt {{ min }} sõna.</target>
448448
</trans-unit>
449449
<trans-unit id="115">
450450
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
451-
<target state="needs-review-translation">See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama ainult ühte sõna.|See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama {{ max }} sõna või vähem.</target>
451+
<target>See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama ainult ühte sõna.|See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama {{ max }} sõna või vähem.</target>
452452
</trans-unit>
453453
<trans-unit id="116">
454454
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
455-
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei esinda kehtivat nädalat ISO 8601 formaadis.</target>
455+
<target>See väärtus ei esinda kehtivat nädalat ISO 8601 formaadis.</target>
456456
</trans-unit>
457457
<trans-unit id="117">
458458
<source>This value is not a valid week.</source>
459-
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei ole kehtiv nädal.</target>
459+
<target>See väärtus ei ole kehtiv nädal.</target>
460460
</trans-unit>
461461
<trans-unit id="118">
462462
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
463-
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei tohiks olla enne nädalat "{{ min }}".</target>
463+
<target>See väärtus ei tohiks olla enne nädalat "{{ min }}".</target>
464464
</trans-unit>
465465
<trans-unit id="119">
466466
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
467-
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei tohiks olla pärast nädalat "{{ max }}".</target>
467+
<target>See väärtus ei tohiks olla pärast nädalat "{{ max }}".</target>
468468
</trans-unit>
469469
<trans-unit id="121">
470470
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
471-
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei ole kehtiv Twig'i mall.</target>
471+
<target>See väärtus ei ole kehtiv Twig'i mall.</target>
472472
</trans-unit>
473473
<trans-unit id="122">
474474
<source>This file is not a valid video.</source>
475-
<target state="needs-review-translation">See fail ei ole kehtiv video.</target>
475+
<target>See fail ei ole kehtiv video.</target>
476476
</trans-unit>
477477
<trans-unit id="123">
478478
<source>The size of the video could not be detected.</source>
479-
<target state="needs-review-translation">Video suurust ei õnnestunud tuvastada.</target>
479+
<target>Video suurust ei õnnestunud tuvastada.</target>
480480
</trans-unit>
481481
<trans-unit id="124">
482482
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
483-
<target state="needs-review-translation">Video laius on liiga suur ({{ width }}px). Lubatud maksimaalne laius on {{ max_width }}px.</target>
483+
<target>Video laius on liiga suur ({{ width }}px). Lubatud maksimaalne laius on {{ max_width }}px.</target>
484484
</trans-unit>
485485
<trans-unit id="125">
486486
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
487-
<target state="needs-review-translation">Video laius on liiga väike ({{ width }}px). Oodatav minimaalne laius on {{ min_width }} px.</target>
487+
<target>Video laius on liiga väike ({{ width }}px). Oodatav minimaalne laius on {{ min_width }} px.</target>
488488
</trans-unit>
489489
<trans-unit id="126">
490490
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
491-
<target state="needs-review-translation">Video kõrgus on liiga suur ({{ height }}px). Lubatud maksimaalne kõrgus on {{ max_height }}px.</target>
491+
<target>Video kõrgus on liiga suur ({{ height }}px). Lubatud maksimaalne kõrgus on {{ max_height }}px.</target>
492492
</trans-unit>
493493
<trans-unit id="127">
494494
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
495-
<target state="needs-review-translation">Video kõrgus on liiga väike ({{ height }}px). Oodatav minimaalne kõrgus on {{ min_height }}px.</target>
495+
<target>Video kõrgus on liiga väike ({{ height }}px). Oodatav minimaalne kõrgus on {{ min_height }}px.</target>
496496
</trans-unit>
497497
<trans-unit id="128">
498498
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
499-
<target state="needs-review-translation">Videol on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
499+
<target>Videol on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
500500
</trans-unit>
501501
<trans-unit id="129">
502502
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
503-
<target state="needs-review-translation">Videol on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Eeldatav maksimaalne kogus on {{ max_pixels }}.</target>
503+
<target>Videol on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Eeldatav maksimaalne kogus on {{ max_pixels }}.</target>
504504
</trans-unit>
505505
<trans-unit id="130">
506506
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
507-
<target state="needs-review-translation">Video suhe on liiga suur ({{ ratio }}). Lubatud maksimaalne suhe on {{ max_ratio }}.</target>
507+
<target>Video suhe on liiga suur ({{ ratio }}). Lubatud maksimaalne suhe on {{ max_ratio }}.</target>
508508
</trans-unit>
509509
<trans-unit id="131">
510510
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
511-
<target state="needs-review-translation">Video kuvasuhe on liiga väike ({{ ratio }}). Eeldatav miinimumsuhe on {{ min_ratio }}.</target>
511+
<target>Video kuvasuhe on liiga väike ({{ ratio }}). Eeldatav miinimumsuhe on {{ min_ratio }}.</target>
512512
</trans-unit>
513513
<trans-unit id="132">
514514
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
515-
<target state="needs-review-translation">Video on ruudukujuline ({{ width }}x{{ height }}px). Ruutvideod pole lubatud.</target>
515+
<target>Video on ruudukujuline ({{ width }}x{{ height }}px). Ruutvideod pole lubatud.</target>
516516
</trans-unit>
517517
<trans-unit id="133">
518518
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
519-
<target state="needs-review-translation">Video on horisontaalses asendis ({{ width }}x{{ height }} px). Horisontaalseid videoid ei ole lubatud.</target>
519+
<target>Video on horisontaalses asendis ({{ width }}x{{ height }} px). Horisontaalseid videoid ei ole lubatud.</target>
520520
</trans-unit>
521521
<trans-unit id="134">
522522
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
523-
<target state="needs-review-translation">Video on püstsuunas ({{ width }}x{{ height }} px). Püstsuunalised videod pole lubatud.</target>
523+
<target>Video on püstsuunas ({{ width }}x{{ height }} px). Püstsuunalised videod pole lubatud.</target>
524524
</trans-unit>
525525
<trans-unit id="135">
526526
<source>The video file is corrupted.</source>
527-
<target state="needs-review-translation">Videofail on rikutud.</target>
527+
<target>Videofail on rikutud.</target>
528528
</trans-unit>
529529
<trans-unit id="136">
530530
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
531-
<target state="needs-review-translation">Video sisaldab mitu voogu. Lubatud on ainult üks voog.</target>
531+
<target>Video sisaldab mitu voogu. Lubatud on ainult üks voog.</target>
532532
</trans-unit>
533533
<trans-unit id="137">
534534
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
535-
<target state="needs-review-translation">Toetamata videokoodek „{{ codec }}“.</target>
535+
<target>Toetamata videokoodek „{{ codec }}“.</target>
536536
</trans-unit>
537537
<trans-unit id="138">
538538
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
539-
<target state="needs-review-translation">Toetamata videokonteiner "{{ container }}".</target>
539+
<target>Toetamata videokonteiner "{{ container }}".</target>
540540
</trans-unit>
541541
<trans-unit id="139">
542542
<source>The image file is corrupted.</source>
543-
<target state="needs-review-translation">Pildifail on rikutud.</target>
543+
<target>Pildifail on rikutud.</target>
544544
</trans-unit>
545545
<trans-unit id="140">
546546
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
547-
<target state="needs-review-translation">Pildil on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
547+
<target>Pildil on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
548548
</trans-unit>
549549
<trans-unit id="141">
550550
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
551-
<target state="needs-review-translation">Pildil on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Oodatav maksimaalne hulk on {{ max_pixels }}.</target>
551+
<target>Pildil on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Oodatav maksimaalne hulk on {{ max_pixels }}.</target>
552552
</trans-unit>
553553
<trans-unit id="142">
554554
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
555-
<target state="needs-review-translation">See failinimi ei vasta eeldatavale märgistikule.</target>
555+
<target>See failinimi ei vasta eeldatavale märgistikule.</target>
556556
</trans-unit>
557557
</body>
558558
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)