test_runner: set non-zero exit code when suite errors occur

test_runner: set non-zero exit code when suite errors occur #84840