chore(auth-client): Add Sentry bread crumbs to auth-client requests

[dschom]

Because

• We need more visibility into why down stream errors may have failed on previous fetches

This pull request

• Adds bread crumbs to auth-client so we can better track impact of failed requests

Issue that this pull request solves

Closes: (issue number)

Checklist

Put an x in the boxes that apply

• My commit is GPG signed.
• If applicable, I have modified or added tests which pass locally.
• I have added necessary documentation (if appropriate).
• I have verified that my changes render correctly in RTL (if appropriate).
• I have manually reviewed all AI generated code.

[vbudhram]

Shouldn't this be response? The result variable would be undefined here and we probably have to drop the code and errno parts?

[vbudhram]

@dschom r+wc