chore: remove dead generate.rs test fixture

File was never declared as a module in lib.rs and contained only
a scratch-pad test for inspecting STE-Vec encrypted output.

Author: tobyhede